Уважаемые коллеги! Приглашаем вас на презентацию 30-го и 31-го томов академической серии «Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока». Мероприятие состоится 17 мая в 229 ауд. Института филологии СО РАН (ул. Николаева, 8). Начало – в 15.00.

В 30-й том вошли лучшие образцы мифов, легенд и преданий, собранные в 1983-2001 годах сотрудниками НИИ алтаистики им. С.С. Суразакова, Новосибирской государственной консерватории, Института филологии СО РАН из 9 районов Республики Алтай (Кош-Агачский, Улаганский, Онгудайский, Шебалинский, Усть-Канский, Усть-Коксинский, Турочакский, Чойский, Майминский), а также из Алтайского края и Кемеровской области. В произведениях отражено традиционное мировоззрение, художественное мировосприятие коренных жителей Горного Алтая. Том включает в себя научный аппарат и фотоиллюстрации, компакт-диск представляет живое звучание фольклора.

31-й том представляет собой первое в отечественной фольклористике сводное издание белорусских свадебных, крестинных песен и похоронных причитаний, записанных с 1929 по 2009 годы во всех регионах Азиатской части России от Зауралья до Дальнего Востока. Большинство текстов публикуется впервые. К тому прилагается компакт-диск.

СПРАВКА
60-томная академическая серия «Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока» - это единственная документальная публикация произведений фольклора более чем на 30 языках. Этот фундаментальный проект не имеет аналогов в международной фольклористической практике, т.к. представляет собой новый тип публикации и исследования устного народного творчества.

Лингвист, поэт и переводчик, профессор университета Юго-Восточной Аляски Ричард Дауэнхауэр назвал серию «наиболее впечатляющим из всех издательских гуманитарных проектов России 20 века». В 2002 году группа ученых-разработчиков концепции серии удостоена Государственной премии РФ в области науки и техники.

Первый том серии вышел в 1990 году и был посвящен эвенкийским героическим сказаниям. В мае 2012 года Институт филологии СО РАН представит 30-й («Несказочная проза алтайцев») и 31-й («Фольклор белорусов Сибири и Дальнего Востока») тома этой уникальной серии.

Участники презентации:
• Светлана Павловна Рожнова (редактор перевода);
• Наталья Владимировна Леонова (составитель, белорусский том);
• Надежда Романовна Ойноткинова (составитель, алтайский том);
• завсектором фольклора народов Сибири и Дальнего востока ИФЛ СО РАН Евгения Николаевна Кузьмина;
• директор ИФЛ СО РАН Елена Константиновна Ромодановская;
• замдиректора по научной работе Института археологии и этнографии СО РАН Вячеслав Иванович Молодин;
• фольклорный ансамбль Областного центра русского фольклора и этнографии (ОЦРФиЭ) (рук. Татьяна Юрьевна Мартынова) и ансамбль «Маков цвет» (рук. Татьяна Юрьевна Куликова).

Примерная программа:
15.00 - 18.00 Показ фотографий на проекторе, стендовая выставка всех фото.
15.00 - 15.30 Сбор гостей. Приветственное слово: В.И. Молодин, Е.К. Ромодановская, Е.Н. Кузьмина, С.П. Рожнова, Н.В. Леонова, Н.Р. Ойноткинова и т.д. Встреча и торжественный вынос под аплодисменты по лестнице 30 и 31 тома (выносят отв.редакторы томов).
15.30 - 16.00 Выступление фольклорного ансамбля НОЦРФиЭ (рук. Татьяна Юрьевна Мартынова) и ансамбля «Маков цвет» (рук. Татьяна Юрьевна Куликова). Песни села Колбаса Кыштовского района НСО.
16.00 - 16.30 Выступление сотрудников ИФЛ СО РАН. Песни и проза алтайцев.
16.30 - 18.00 Свободное общение, фуршет.

Персоны для контактов:

Евгения Николаевна Кузьмина, завсектором фольклора народов Сибири ИФЛ СО РАН, д.ф.н. проф. Тел. сектора - 330-14-52,  folklor@ngs.ru, 8-913-946-87-58 (все вопросы по серии);

Леонова Наталья Владимировна - 8-913-715-61-87, nleonova53@mail.ru и Дайнеко Татьяна Владимировна (белорусский том) 8-913-893-61-45, t.dayn@yandex.ru;

Ойноткинова Надежда Романовна (алтайский том) 8-913-935-56-46, sibfolklore@mail.ru;

Алина Дмитриенко, аспирант ИФЛ СО РАН, 8-903-934-27-96, alina@nskbiz.ru (вопросы по организации).

Сайт сектора фольклора народов Сибири ИФЛ СО РАН:
http://www.philology.nsc.ru/docs/folklor/index.htm

Пресс-релиз - в прикрепленном файле.